Lisy

Naaipatroon Lisy Patron de couture

www.coupcoup.be www.coupcoup.be Sommige mensen hebben moeite om het kleedje om te draaien.Het is niet zo makkelijk uit te leg...

donderdag 23 februari 2017

Naaipatroon Lisy Patron de couture





www.coupcoup.be

Sommige mensen hebben moeite om het kleedje om te draaien.Het is niet zo makkelijk uit te leggen hoe het juist moet, er komt enig denkwerk aan te pas. Hier volgen een reeks van foto's en ik hoop dat dit jullie verder kan helpen. 
Belangrijk: Nadat het kleedje in stof en het kleedje in voering gestikt is  dan de halsopening dichtstikken, daarna omdraaien via de halsopening zodat de binnenkanten terug op elkaar vallen en dan kan je beginnen met de naden van de voorkanten (te beginnen aan de schoudernaden) via de binnenkant dicht te stikken. Een opening laten aan één van de zijkanten van zo ongeveer 10-15cm
Daarna pas de achterkant, maar laat onderaan ook een opening open. Vergeet zeker ook niet de striklinten tussenin te leggen.


Quelques personnes ont du mal à retourner la robe lisy. C'est pas facile à expliqué et entre temps il faut bien penser. J'ai fait la robe de nouveau et j'ai pris des photos, j'éspère que cela vous aidera à terminer la Lisy.
Important: Après avoir piqué la robe en doublure et la robe en tissu alors, mettez les robes ensemble, endroit contre endroit, piquez autour l'encolure, Retournez par l'encolure, tel que les envers des 2 robes tombent ensemble. Commencez à assembler les couture du devant par l'intérieur en commencant à une couture d'épaule continuez vers l'emmanchure, le côté, le bas
et un demi côté. laisez une ouverture de env10-15cm et continuez,jusqu'a l'autre couture d'épaule. Retournez le devant vers l'extérieur. Aprés on assemble les dos mais n'oubliez pas de mettre les liens entre le tissu et la doublure.
  De rug en zijkanten samen stikken
  Piquez les côtes au dos

 De striklinten -Les liens

 De schoudernaden stikken
piquez les coutures d'épaule


 Halsopening stikken-piquez l'encolure


Knipjes geven en aan derondingen de naad op 2mm afknippen
Donnez des incisions et coupez  la couturel'arrondissement à 2mm


Omdraaien via halsopening- Retournez par l'encolure

Hier blijven sommige mensen steken
Je stik nu de naden van de voorkant via de binnenkant

C'est ici que quelques gens ne comprennent plus
Piquez les couture ensemble par l'intérieur





 Draai de voorkant terug naar buiten na knipjes te hebben gegeven in de armopeningen
Retournez le devant vers l'extérieur aprés cranter les emmanchures
Nu leg je de de rug voering en de rug in stof, zodanig dat de voorkant tussenin valt.
Maintenant mettez le dos tissu et le dos en doublure tel que le devant tombent entre les dos




laat een opening onderaan om de voorkant eruit te trekken en het kleed volledig om te draaien
laisez une ouverture dans le bas de la robe pour retirer le devant et toute la robe vers l'extérieur.



Nu nog de knopen en knoopsgaten
Mantenant encole les boutonnières et les boutons

donderdag 19 januari 2017

Naaipatroon communiejurkje


 Het is nu wel nog koud en ook heel gezellig in huis. Een ideale tijd om  creatief te zijn en de zomergarderobe  aan te vullen met een feestkleedje . Het stofje heb ik in de Veritas gevonden, een zilverkleurig takje met een koraal rood bloempje. Het is een nieuw coup coup patroon, FLORE het gaat van 2 tot en met 12 jaar. Er zijn 2 modellen in het patroon, één met een lage taille en eentje met een hogere taille. Het stofje met het koalabeertje komt eveneens uit de Veritas.                                                                                    Een tule rokje eronder maak het nog feestelijker


Elisa met een communiekleedje


 Hier aan de taille heb ik een heel fijn satijnen lintje, dit om de vorm beter te laten uitkomen











donderdag 5 januari 2017

testers

Nog een klein berichtje aan alle mensen die zich aangegeven hebben als testers, ik moet mij verontschuldigen, ik heb verder geen gevolg gegeven aan de lieve mensen die zich aangegeven hebben.
Mijn kleinkindje is ernstig ziek gevallen en is ondertussen in behandeling voor leukemie. De Chemo pakt aan, maar er is nog een lange en bange weg te gaan. Ik neem het ietsje rustig aan en ben dan ook zoveel mogelijk bij Emma. Vandaar......
Er is goede hoop  
Velen kennen haar vanuit mijn boeken en foto's. 
je kan haar ook steunen op haar facebook pagina   Emmas Supportersclub   
Hier een foto van  mijn lieve Emma voor er leukemie werd vastgesteld






split afwerken- finition fente

Er zijn heel wat mensen die me vragen hoe je een split moet afwerken, ziehier een handige uitleg, probeer eerst even op een proeflapje. Het is heel belangrijk dat je stikt tot aan het einde van de split en dat je dan het voetje naar boven haalt, dit om een draai te maken van 180 graden. Ga hier nauwkeurig te werk..



Il y a beaucoup de gens qui me demande l'explication pour la finition d'une fente. Je vous conseille d'essayer sur un petit reste de tissus. Trés important, il faut bien piquer jusqu'à la fin de la fentet monter le pied de biche, tourner la pièce 180 degrés. travaillez trés précis. 

maandag 10 oktober 2016

Naaipatroon Livia

Hier een naaipatroontje met heel veel mogelijkheden. Zowel voor de zomer als voor de winter, zowel voor jongens als voor meisjes in maten van 2 tot en met 12 jaar. Deze week maak ik nog even de trui voor de jongen, dit komt met latere blogpost.
Voici un patron de couture avec beaucoup de possibilités. Pour l'hiver, entre-saison et l'été. Peut etre employé pour filles et garçons. Tailles de 2 à 12 ans. Cette semaine je realise le petit pull pour garçons.